Sinonimi e Derivati, Traduzione in altre lingue

SINONIMI

Pianificare
Ideare
Organizzare
Predisporre
Concepire
Regolare
Escogitare
Stabilire ecc...

DERIVATI

Programma
Programmatore
Programmatica
Programmista
Programmazione ecc...

TRADUZIONE IN ALTRE LINGUE

Pensare al verbo programmare come una semplice "lista di cose da fare" sarebbe esageratamente riduttivo. Le sfumature che delineano il concetto del "programmare" sono svariate e sarebbe limitante e difficile scegliere dei singoli termini che racchiudano nella loro traduzione il pieno significato di tale verbo. Pertanto, qualora lo ritenessi opportuno, proporrò più di un'alternativa!

INGLESE: To plain, to organize, to program (informale)

FRANCESE: Organiser

SPAGNOLO: Programar, planear, proyectar

TEDESCO: Planen
CINESE: 规划 (gui huà)

GRECO: προ-γράϕω (prographo), παρασκευάζω (paraskeuazo)

 

In continuo aggiornamento...